Many are surprised to learn that there is not a literal translation for please in Greek. "Para-kalo" is commonly used and this translation would be used to call a waiter to your table for example. The tone of voice and the way you ask indicates if you are being kind.